Pokaždé, když promluví, tak jen proto, aby sdělil něco důležitého.
Да не мислиш, че в града ще се случи нещо значимо, без да узная?
Myslíš, že mi v tomhle městě cokoliv důležitého ujde?
Мислех, че ще се занимавам с новини, обществени дела, нещо значимо.
Když jsem šel do televize, myslel jsem, že budu číst zprávy, národní záležitosti, něco, co má smysl.
И мислех, че това означаваше, че ще направя нещо значимо в живота си.
A myslela jsem, že udělám něco důležitýho se svým životem.
Искаше ми се да имам още една възможност да кажа нещо значимо.
Přála jsem si mít ještě jednu šanci říct to nejdůležitější,
Искам да направя нещо важно за мен, нещо значимо.
Chci dělat něco, co je důležité pro mne, něco na čem mi záleží.
Разбирам, но е важно да знаете, че той извърши нещо значимо.
Oh ano, ano. Samozřejmě, rozumím. Ale je důležité, abyste věděla, že udělal velkou věc.
Не мислиш ли, че се очаква да направиш нещо значимо с нея?
Nemáte pocit, že s ním dokážete něco výjimečného?
Може и да не изглежда така, но все пак ми се струва, че вършим нещо значимо.
Možná to tak nevypadá, ale svým způsobem mám pocit, že tady má ta práce smysl.
За първи път откакто Доун умря, направих нещо значимо.
Prvně od smrti Dawn, Jsem udělal něco co za to stálo.
Можем да направим нещо значимо с тази фондация.
S tou nadací můžeme udělat něco opravdu významného.
Да направиш нещо значимо с живота си?
Něco důležitějšího se svým životem? Ano.
Миналата година, като говорех с Червеносиньото петно, за първи път в живота си правех нещо значимо.
Minulý rok, když jsem mluvila s červeno-modrou Skvrnou... poprvé v mém životě, dělala jsem něco, na čem záleželo.
Повечето могат някои малки неща, но не нещо значимо.
Většina zvládne maličkosti, ale nic významného.
Това е последният ни шанс да направим нещо значимо.
Hele! Máme jedinečnou šanci udělat něco důležitého.
Не ти караш хората да поемат рискове, а те самите искат да те впечатлят, да сторят нещо значимо за теб.
Nejen, že chceš, aby lidé za tebe riskovali, ale ještě chceš, aby na tebe zapůsobili. Prostě tě nechtějí zklamat.
Някога искали ли сте да направите нещо значимо с живота си?
Chtěla jste někdy udělat něco vážně důležitého se svým životem?
Истината, Кларк, е, че имам нужда да постигна нещо значимо.
Pravdou je Clarku, musím najít způsob jak změnit svůj život.
Сервирам по маси, слугувам на кретени, искам да сторя нещо значимо.
Čekat, až budu moct uklidit stůl, čekat na nějakýho troubu, čekat, až to bude někdy mít nějaký smysl.
Вършехме нещо значимо за скъпата Англия.
Dělali jsme důležitou věc. Pro Británii.
Нещо значимо ще се случи на 11.11.11.
Před neěčím, co se možná udějě 11.11.2011.
А ти никога не си имал куража да направиш нещо значимо на този свят.
A ty jsi nikdy neměl žaludek na to, abys udělal něco, čím by sis zajistil na tomhle světě jméno!
Може да намерите нещо значимо в стомашното съдържание, което д-р Сороян изследва.
Mohl byste najít něco užitečného v obsahu střev, - který získala Dr. Saroyanová.
Та аз тъкмо я срещнах и въпреки това, чувствам, че ми се бе случило нещо значимо.
Právě jsem ji poznal, přesto mám pocit, že se mi stalo něco významného.
Искаш ли да направиш нещо значимо, запиши се в полицията - набират хора.
Jestli se opravdu chceš zapojit do boje proti teroristům, měla by ses přidat k CPS. Nabírají nové lidi.
Днес трябва да направя нещо значимо.
A o to právě jde. Musím udělat něco, na čem záleží.
Наети са с парите от сделките ми, предназначени са за нещо значимо.
Jsou najatí z peněz, které mám ze svých obchodů, peněz, které byly určeny k vybudování něčeho.
За пръв път в нещастния си живот, вършиш нещо значимо.
Poprvé za svůj mizerný život děláš něco, co za to stojí.
Фактът, че го докара тук, е нещо значимо.
To, že jsi ho sem dostala, už hodně znamená.
Да работим заедно и да създадем нещо значимо.
Po dni, kdybychom spolu šli do práce, kde bychom konečně měli něco, co by bylo hodno tebe.
Помниш ли, когато ти казах, че те очаква нещо значимо?
Pamatuješ, když jsem říkal, že jsi určen pro něčemu většímu v životě? Ano.
Ако никой не е мислил по този въпрос, ще е нещо значимо.
Jestli to ještě nikoho nenapadlo, mohlo by to být velké.
Като бях дете... мислех, че ще постигна нещо с живота си, че ще направя нещо значимо.
Když jsem byla ještě dítě, myslela jsem si, že se svým životem nějak naložím. Že změním svět.
можеш ли да се свържеш със жена ми и да й кажеш че е в мен мога да опитам, разбира се ще се нуждая от мистичен трамплин за да се свържа с душата й нещо значимо
Můžete se spojit smou ženou a říct jí, že ho mám? Můžu to zkusit, ale samozřejmě budu potřebovat mystický předmět, abych získal přístup kjejímu duchu. Něco velice důležitého.
Този изпит ми показа, че сте способни на саможертва за нещо значимо.
Zkouška mi ukázala, že jste schopní se obětovat pro vyšší dobro.
Направи нещо значимо с живота си, ясно?
Udělej něco velkého ve svém životě, ano?
Ти ми каза да направя нещо значимо с живота си.
Ty jsi ta, kdo mi řekl, že mám udělat něco dobrého se svým životem.
Имах отговор на всеки въпрос, за всяко безпокойство, и не злослових по адрес на "ХХМ", но бях адски ентусиазирана, знаеш, и лично отдадена, защото това е нещо значимо.
Měla jsem odpověd na všechno, na všechny obavy., a vůbec jsem nepomluvila HHM, bylo to jako nadšení, však víš, a osobní přístup.. ten se taky počítá...
Но беше доста трудно да се спечели нещо значимо в тях и те бяха добри само за бонуси за залагания!
Bylo však poměrně těžké vyhrát v nich něco významného a byly dobré pouze pro sázení bonusů!
Причината, поради която проблема стана по-зле, вместо по-добре, беше понеже през 1998 година ние научихме нещо значимо за Вселената, което не знаехме преди това.
Důvodem, proč se ten problém zhoršil, spíše než zjednodušil, je to, že v roce 1998 jsme se dozvěděli o vesmíru něco klíčového, co jsme dříve nevěděli.
Но по мое виждане това беше моят начин да направя нещо значимо, да променя статуквото.
Ale podle mě, tohle byl můj způsob, jak to změnit, jak změnit status quo.
Майсторство - желанието да ставаш все по-добър и по-добър в нещо значимо.
Mistrovství - touha neustále se zlepšovat v něčem, na čem záleží.
Но имам предвид също "добър" в смисъл мотивиран да върши нещо значимо, вдъхновен да сътрудничи и съдейства.
ale mám na mysli také dobří ve smyslu motivovaní udělat něco, co má smysl, inspirovaní ke společné práci.
2.9849691390991s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pokaždé, když promluví, tak jen proto, aby sdělil něco důležitého. 